|
把短語詞組擴展為句子時應(yīng)該遵循的原則是：內(nèi)容不得改變，但形式即句法關(guān)系允許有變化。 德語和漢語是兩種結(jié)構(gòu)完全不同的語言，德語的結(jié)構(gòu)性很強。其特點之一是動詞、介詞及部分名詞和形容詞都有嚴(yán)格的配價關(guān)系，即依存關(guān)系, 動詞有不同的語法范疇：如時態(tài)、主被動式等。同時一個詞由于詞類不同起完全不同的句法作用。 因此把介詞短語擴展成帶wenn的非現(xiàn)實條件句時，要注意下列幾點： 1)介詞詞組的名詞或動名詞變成動詞時，要注意該動詞的結(jié)構(gòu)、配價關(guān)系、時態(tài)變化和行為方式(如主被動式) 如：nach ruhiger Überlegung，ohne fremde Einmischung就要考慮übedegen，einmischen的特點。 2)把修飾名詞的形容詞改為修飾動詞的副詞時，要注意其句法功能的變化。德語中有些形容詞如-ig結(jié)尾的詞只能作附加語用。 3)要特別注意從句中動詞謂語的時態(tài)和主被動式。主從句時態(tài)一般要一致。經(jīng)常出現(xiàn)的錯誤是主句的時態(tài)先于從句，造成邏輯上的錯誤。 以上就是“德語學(xué)習(xí)：短語詞組擴展為句子時應(yīng)該遵循的原則”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有參加“南京德語培訓(xùn)”班的計劃，請直接點擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。 |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
