德語中有些獨(dú)立動(dòng)詞，在與一個(gè)介詞詞組或第四格構(gòu)成一個(gè)整體來表達(dá)完整的謂語意義時(shí)。它們失去了本來的意義。處于這種狀態(tài)的動(dòng)詞就稱為功能動(dòng)詞。如：

  Ich nehme von meinen Freunden Abschied.

   我和朋友們告別

  在簡(jiǎn)單句或主句中，功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)中的介詞詞組或第四格賓語總是位于句末，與功能動(dòng)詞構(gòu)成謂語框形。如：

 Er setzte den Apparat in Betrieb

  他啟動(dòng)機(jī)器。

在有引導(dǎo)詞的從句中，功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)中間不得插入其他句子成分。如：

 Er sagt, dass er der Aufforderung nicht Folge leistet.

  他說，他沒有接受要求。

使用功能動(dòng)詞可以使語言的表達(dá)形式多樣化。同時(shí)功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)還可把被動(dòng)態(tài)改為主動(dòng)態(tài)，有時(shí)還可避免復(fù)雜的被動(dòng)結(jié)構(gòu)。如：

 Wo wird dieser Transformator angewandt?

 — Wo findet dieser Transformator Anwendung?

  這臺(tái)變壓器用在什么地方

功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)常常可以用一個(gè)獨(dú)立動(dòng)詞來替代。如：

Wir geben den Mitarbeitern Nachricht.(= Wir benachrichtigen die Mitarbeiter.)

 我們把消息告訴同事們。

介詞詞組或第四格賓語中的名詞不能用代詞或副詞替換。這些名詞前大部分沒有冠詞，或者只帶定冠詞，但都是盡可能和介詞合寫。如：

 zu Hilfe kommen = helfen 幫助