|
德語圣誕節和新年賀卡常用語 Frohe Weihnachten! 圣誕快樂!
Fröhliches Weihnachtsfest! 祝 圣誕節 快樂!( 德語 )
Prosit Neujahr! 恭賀新禧!
Einen Guten Rutsch ins Neujahr! 新年好!
Alles Gute, vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr! 祝新年健康，萬事如意!
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr! 圣誕快樂,新年萬事如意
!
Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr! 圣誕快樂,新年幸福!
Fröhliche Weihnachten und ein glückseliges friedliches Neues Jahr! 圣誕快樂
,新年吉祥如意!
德語祝賀圣誕節、新年信函示例
1. 向朋友祝賀新年
Liebe ...... ，lieber ......,
schon wieder geht ein Jahr zu Ende. Es hat euch hoffentlich mehr fröhliche
und glückliche als traurige Stunden beschert.
Möge das neue Jahr uns allen das bringen, was wir so sehnsüchtig erhoffen:
Frieden, Gesundheit und Glück. Wenn man sich in Bescheidenheit mit dem
zufrieden gibt, was erreichbar ist, sieht das Leben trotz allem sonnig aus.
Es hat schon viel für sich, dass die schönen Dinge im Gedächtnis haften
bleiben, dass man immer wieder von ihnen zehren kann, die weniger angenehmen，
jedoch langsam, aber sicher in Vergessenheit geraten.
Herzlichst
Eure ...... und die Kinder
親愛的......，親愛的......：
一年又將過去了。但愿這一年帶給你們的快樂和幸福多于憂傷。
愿新的一年給我們大家帶來熱切盼望的和平、健康和幸福。如果人們能知足常樂，則
不論發生什么事，生活仍會充滿陽光。令人欣慰的是，美好的事物總會長久保留在記憶中
，可以讓人不斷地回味;而不愉快的事情肯定會緩慢地，但終肯定會被人忘卻。致以
衷心的問候
你們的......攜孩子們
2.學生向老師祝賀新年
Sehr geehrter Herr ......，
zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich
danke Ihnen für all die Hilfe, mit der Sie sich mir ständig widmen. Vielleicht
war ich nicht immer so aufmerksam, wie Sie es sich gewünscht hatten, aber ich
will mir Mühe geben, im neuen Jahr ein guter Schüler zu sein. Auch meine Eltern
senden Ihnen und Ihrer Familie die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr ......
尊敬的......先生:
祝您新年幸福、健康、快樂。在此我要對您一貫的幫助表示感謝。過去我也許不像您
所期望我的那樣專心聽講，但在新的一年里，我會努力成為您的好學生的。
在此辭舊迎新之際，我的父母親也向您和您的家人致以良好的祝愿。致以
衷心的問候
您的......
3.向熟人祝賀圣誕節、新年
Sehr geehrter Herr Doktor ......,
ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr.
Ihr ......
尊敬的......博士先生：
祝您和全家圣誕節快樂，新年幸福!
您的......
4.業務伙伴祝賀新年
Sehr geehrter Herr ......,
vielen Dank für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im
vergangenen Jahr. Schon jetzt freue ich mich auf unsere gemeinsamen Projekte in
den nächsten zwölf Monaten.
Ihnen und ihren Mitarbeitern wünschen wir einen schwungvollen Rutsch in ein
schönes neues Jahr!
Ihr ......, Geschäftsführer
尊敬的......先生：
十分感謝我們去年愉快和充滿信任的合作。我現在就已經對我們未來12個月共同的項
目充滿喜悅。
祝您和您的全體員工們充滿活力地跨入新的美好的一年!
您的......，經理
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
