1．就形態(tài)而言，漢語(yǔ)副詞沒(méi)有形態(tài)變化。德語(yǔ)副詞雖然沒(méi)有變格的要求，但相當(dāng)一部分副詞都有升級(jí)的變化，比如加詞尾-er為比較級(jí)，加-sten為高級(jí)。有少量的德語(yǔ)副詞的升級(jí)是不規(guī)則的。

　2．德語(yǔ)中有些時(shí)間副詞和處所副詞在漢語(yǔ)中是體詞，亦即名詞性詞語(yǔ)，如：hier，在漢語(yǔ)中為“這里、這兒”；jetzt在漢語(yǔ)中為“現(xiàn)在”。漢語(yǔ)的“這里、這兒”和“現(xiàn)在”皆為體詞，前者為處所詞，后者為時(shí)間詞，都是名詞性詞語(yǔ)。這樣的例子還可以舉出若干！

　3.在德語(yǔ)和漢語(yǔ)中都有一大批跨類(lèi)詞(跨人形容詞)的副詞。它們的語(yǔ)法功能都很相似，但就其語(yǔ)義功能而言卻不完全一樣，或者完全不一樣。

　4．漢語(yǔ)副詞一般不能置于名詞前頭，多半置于動(dòng)詞(包括形容詞)前頭作狀語(yǔ)用或置于動(dòng)詞、形容詞后頭作補(bǔ)語(yǔ)用，如：“他努力工作’，和“他工作努力”，前一句“努力”置于動(dòng)詞前，作狀語(yǔ)，后一句“努力”置于動(dòng)詞后作補(bǔ)語(yǔ)。

　　德語(yǔ)中有一些副詞不但可以置于動(dòng)詞的前頭，也可以置于名詞、形容詞或其他詞組前頭，它們當(dāng)然也可以置于上述詞類(lèi)的后頭。這類(lèi)詞不多，但很活躍，德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Helbig把這類(lèi)副詞叫做小品詞就其句法特點(diǎn)而言，這些小品詞不能單獨(dú)構(gòu)成一個(gè)句子成分(這有別于真正的副詞，副詞可以單獨(dú)構(gòu)成句子成分，作狀語(yǔ)來(lái)修飾動(dòng)詞謂語(yǔ))，故而不能在句子中單獨(dú)移動(dòng)，它們必須與其限定的詞語(yǔ)合成一個(gè)句子成分在句子中移動(dòng)。有點(diǎn)像定語(yǔ)，但又不同于定語(yǔ)，因?yàn)樗鼈儾荒芘c它們所限定的詞語(yǔ)拆開(kāi)來(lái)單獨(dú)作所限定詞語(yǔ)的表語(yǔ).

　5．德語(yǔ)節(jié)一類(lèi)副詞和一般副詞不一樣，它們有以下三個(gè)特點(diǎn)：

　　，它們可以單獨(dú)轉(zhuǎn)化為主句。

　　第二，在一般疑問(wèn)句中，它們可以單獨(dú)回答疑問(wèn)：

　　第三，在有這類(lèi)副詞的句子中，如插入否定詞nicht時(shí)，nicht則置于這類(lèi)副詞的后邊：Er kommt verlTlutlich nicht．這類(lèi)副詞有些德語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)家稱(chēng)為情態(tài)詞，漢語(yǔ)中也有類(lèi)似的情態(tài)詞，但無(wú)法和一般副詞截然分開(kāi)。它們的規(guī)律是一般不修飾名詞。副詞修飾名詞時(shí)，實(shí)際上是修飾名詞性謂語(yǔ)。

  以上就是"德語(yǔ)和漢語(yǔ)副詞的不同處”的相關(guān)介紹，如果您想了解更多“ 德語(yǔ)培訓(xùn)”班的信息，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線(xiàn)咨詢(xún)，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。