|
當(dāng)今把法語當(dāng)做母語的，全世界大概有8900萬人，也有2.5億人口把法語當(dāng)做第二語言，同學(xué)們知道法語有多少種方言嗎？南京歐風(fēng)法語小編今天就給同學(xué)們一一道來 這些形形色色的法語方言遍布世界，毫不遜色于我大天朝的七大方言。 1.法國本土方言 法國人一般使用以巴黎的法語為標(biāo)準(zhǔn)的"本土法語"(français de France)，但法國南部人亦使用受奧克語影響的所謂的"南部法語"(français méridional)。 其他在法國使用的法語方言有阿爾薩斯方言、里昂方言、薩爾特方言、薩瓦方言、圣艾蒂安方言、科西嘉方言等。其中，圖盧茲法語以“性感”著稱，傲立于法國諸多方言之中。 2.除法國外的歐洲法語方言 1)奧斯塔法語 奧斯塔法語 (法語：français valdôtain) 是意大利北部瓦萊達(dá)奧斯塔地區(qū)使用的法語方言，該地有相當(dāng)人口使用意大利語、法語及當(dāng)?shù)氐谋就琳Z(Val d'Aosta)，一種法蘭克-普羅旺斯語。 2)比利時法語 比利時法語 (法語: français de Belgique) 比利時法語區(qū)使用的法語方言。該地區(qū)還使用瓦龍語、皮卡爾語(Picard)、向布諾瓦語(Champenois)和洛林語(Lorrain)等語言。比利時法語與法國北部的法語幾乎相同。 3)澤西法律法語 澤西法律法語是澤西島行政用的法語。主要特點(diǎn)有一些古代辭匯的使用以及以septante和nonante表示七十和九十。 4)瑞士法語 瑞士法語 (法語：français de Suisse, Suisse romand)是瑞士法語區(qū)(亦稱羅曼底，Romandy)使用的法語方言，與巴黎的法語非常接近，僅有部分辭匯不同。用于聯(lián)邦政府文件的帶有德語風(fēng)味的法語稱為聯(lián)邦法語(fr:Français fédéral)。 5)南部法語 南部法語(法語: français méridional) 是奧西塔尼亞地區(qū)使用的法語，該地區(qū)主要范圍為法國南部，意大利的阿爾卑斯山山谷，以及西班牙的Val d'Aran。南部法語受到奧克語的強(qiáng)烈影響。 3.非洲法語 北非的馬格里布諸國(毛里塔尼亞、阿爾及利亞、摩洛哥和突尼斯)是前法國殖民地，現(xiàn)時官方語言為阿拉伯語，但也廣泛使用法語。西非和印度洋等地區(qū)多個國家也以法語為官方語言。2006年，31個非洲國家的約1.15億人以法語為或第二語言，非洲也是法語使用者多的大陸。[1] 非洲不同國家使用的法語各有不同，共同點(diǎn)有r發(fā)為顫音及使用從當(dāng)?shù)卣Z言借用的詞匯等。 4.加拿大法語方言 1)阿卡迪亞法語 阿卡迪亞法語主要使用于加拿大海洋省份，包括新不倫瑞克、新斯科舍和愛德華王子島三個省)，亦使用于美國緬因州北部的圣約翰河河谷地區(qū)、圣勞倫斯灣的馬格達(dá)倫群島以及圣勞倫斯河北岸屬于魁北克省的Havre Saint-Pierre鎮(zhèn)。法國本土人甚至加拿大其他地區(qū)(如魁北克)的法語使用者理解阿卡迪亞法語可能有一定困難。 [主要特點(diǎn)包括保留著很多中古法語的發(fā)音方式，語法規(guī)則以及辭匯的使用。] 2)蝦格法語是新不倫瑞克東南部蒙克頓等地使用的一種阿卡迪亞法語和英語的混合語。 3)紐芬蘭法語 紐芬蘭法語是曾經(jīng)在法屬紐芬蘭殖民地使用的法語方言。 4)魁北克法語 魁北克法語是加拿大重要和廣泛使用的法語變種，它雖然有完整的體系，但并沒有官方認(rèn)定的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)榭笨朔ㄕZ局(Office québécois de la langue française)認(rèn)為人為的標(biāo)準(zhǔn)化魁北克法語會降低它與其他地區(qū)/國家法語的相通程度。 5)其他方言有安大略和曼尼托巴等地的法語方言。 5.路易斯安那 路易斯安那主要有兩種法語方言： 阿卡迪亞人后裔使用的卡真法語以及 殖民地法語，阿卡迪亞人移入之前的法國殖民者使用的法語，已近消亡。 當(dāng)?shù)剡�使用路易斯安那克里奧爾法語，一種法語衍生的克里奧爾語，嚴(yán)格的說并不屬于法語。 6.亞洲的法語方言 1)柬埔寨 柬埔寨法語在法國殖民柬埔寨時期(始于1863年)形成，受到一定的高棉語及當(dāng)?shù)厥褂玫臐h語方言(潮州話、廣東話等)影響，主要由法國殖民者與當(dāng)?shù)厝送ɑ榱粝碌暮笠崾褂谩，F(xiàn)在使用者已經(jīng)多為老人，年輕一代傾向于學(xué)習(xí)英語。 2)老撾 老撾法語形成于法國殖民印度支那期間，老撾獨(dú)立及共產(chǎn)黨執(zhí)政之后，法語使用者持續(xù)減少。 3)印度 印度法語是在前法屬印度地區(qū)(本地治里市(Puducherry)、卡來卡(Karaikal)、雅南(Yanam)、馬埃(Mahé)和金德訥格爾(Chandannagar))使用的法語方言，受泰米爾語、泰盧固語和馬拉雅拉姆語等語言影響。 7.大洋洲的法語 新喀里多尼亞法語是使用于美拉尼西亞的新喀里多尼亞的法語方言，受塔西提語、爪哇語、越南語、英語等影響。 綜上，看來小編還是trop naïf trop jeune! 一入法語深似海，從此口音成克星。不過，對于諸多francophone來說，講一口地道的français de France才是當(dāng)務(wù)之急。至于其他方言，山高水遠(yuǎn)，來日方長嘛 ! (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
