20多年起，德國的食品價格就在提升了，快來和南京德語培訓小編一起看看究竟是怎么一回事吧！希望下面的內(nèi)容能幫助到大家哦。如果同學們想要咨詢德語相關課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236520  QQ：120095421

 　　Verbraucher haben im vergangenen Jahr erneut mehr Geld für Nahrungsmittel ausgeben müssen. Die Preise stiegen gemessen am Vorjahr um 0,8 Prozent, wie das Statistische Bundesamt am Mittwoch in Wiesbaden mitteilte.

　　在過去的一年中，消費者不得不又在食品支出上花銷更多。據(jù)聯(lián)邦統(tǒng)計局周三在威斯巴登的通告，與上一年相比，食品價格在20多年上漲了0.8。

　　Eine Zuwachsrate in gleicher Höhe hatte es bereits 2015 gegeben. Anders als damals kletterten die Preise im vorigen Jahr aber in fast allen Nahrungsmittelgruppen.

　　相同高度的漲幅其實早在2015年就出現(xiàn)過。但不同于當時，去年幾乎所有食品種類的價格都出現(xiàn)了上漲。

　　Deutliche Preiserhöhungen gab es 2016 erneut bei Gemüse (plus 3,7 Prozent, darunter Kartoffeln: plus 13,8 Prozent) und Obst (plus 3,6 Prozent, darunter Zitrusfrüchte: plus 9,5 Prozent; Äpfel: plus 3,2 Prozent). Teurer wurden auch Fisch und Fischwaren (plus 3,3 Prozent) sowie Speisefette und Speiseöle (plus 2,1 Prozent, darunter Olivenöl: plus 7,3 Prozent; Butter: plus 2,9 Prozent). Etwas mehr als vor einem Jahr mussten die Verbraucher zudem für Süßwaren (plus 0,8 Prozent), für Brot und Getreideerzeugnisse (plus 0,6 Prozent) sowie für Fleisch und Fleischwaren (plus 0,4 Prozent) bezahlen.

　　20多年，明顯的價格上漲再次體現(xiàn)在蔬菜(增長了3.7，其中土豆增長了13.8)和水果(增長了3.6，其中柑橘增長了9.5、蘋果3.2)上。變貴的還有魚類及魚產(chǎn)品(增長了3.3)以及食用油(增長了2.1，其中橄欖油增長了7.3、黃油2.9)。此外，與前一年相比，消費者還得在甜食(增長了0.8)、面包和谷物制品(增長了0.6)以及肉和肉類食品(增長了0.4)上支付多一些的費用。

　　Spürbar günstiger waren im Jahresdurchschnitt hingegen nur Molkereiprodukte und Eier (minus 3,2 Prozent). Während hier jedoch der Preis für Eier um acht Prozent stieg, wurden Molkereiprodukte durchweg günstiger im Vergleich zum Vorjahr: So sanken sowohl die Preise für Sahne (minus 9,5 Prozent) und Quark (minus 8,3 Prozent) als auch für Milch (zum Beispiel H-Milch: minus sechs Prozent) und Käse (zum Beispiel Schnittkäse: minus 6,3 Prozent).

　　而從年平均來看，價格明顯下降的只有奶制品及雞蛋(下降了3.2)。盡管雞蛋的價格還是上漲了8，奶制品卻無一例外的比前一年便宜了：奶油(下降了9.5)、凝乳(下降了8.3)以及牛奶(例如超高溫滅菌奶：下降了6)、奶酪(例如切片奶酪：下降了6.3)的價格都出現(xiàn)了下降。

      大家都掌握了上面的這些德語閱讀了嗎？大家一定要在日常生活中多多的去接觸德語才能提高自己的德語水平。