一個(gè)國家除了政壇人物就是文人墨客或者是文體明星能夠讓眾多的人為之瘋狂，其實(shí)不僅僅是如此，在一個(gè)國家還有一部分人，他們更能受到當(dāng)?shù)厝说男蕾p嗎，也許不是演藝界的明星，不是政壇里有著影響力的政客，可是就憑借自身的才藝仍舊能夠贏取更多人的欣賞，如果現(xiàn)在的你在參加法語培訓(xùn)，小編介紹的這個(gè)任務(wù)你是一定有必要了解的了，因?yàn)檫@是你以后留學(xué)法國需要知道的一個(gè)知識點(diǎn)或者是知識面。

Pour la neuvième fois consécutive, Yannick Noah arrive en tête du Top 50 des personnalités préférées des Français réalisé par l'Ifop. Le chanteur est talonné de près par les comédiens Omar Sy et Jean Dujardin, qui gagnent respectivement une en trois places. Les deux comédiens ont pour point commun d'avoir été auréolés des succès cinématographiques d'Intouchables et de The Artist.

這是連續(xù)第9次，雅尼克·諾阿名列Ifop(法國民意測驗(yàn)機(jī)構(gòu))法國人欣賞的人物前五十之首，排名緊隨其后的是喜劇演員奧馬·希和讓·杜雅爾丹，三人分列一到三名。后兩名喜劇演員如此閃耀的共同點(diǎn)均是因?yàn)殡娪八囆g(shù)上所取得的成就。(奧馬·希的《不可觸碰》及讓·杜雅爾丹的《藝術(shù)家》)

Alors que les hommes politiques ne sont pas à la tête, le président François Hollande parvient à la 15e place. Il fait mieux que son prédécesseur Nicolas sarkozy qui, en 2007, après son élection, se trouvait en 25e position.

但是，一些政治人物卻未能列居榜首，法國總統(tǒng)奧朗德只在第15名。這比他的前任好一些。尼古拉·薩科奇于2007年初當(dāng)選時(shí)，僅位于第25名。

Le commandant Cousteau et l'Abbé Pierre ont fait mieux que Yannick Noah, l'ancien champion de tennis devenu chanteur. "Mais Yannick Noah s'impose en tout cas comme un poids lourd dans l'histoire du Top 50", assure au JDD.fr Frédéric Dabi, directeur général adjoint de l'Ifop.

古斯特指揮官和阿貝皮·埃爾做的遠(yuǎn)比這個(gè)曾經(jīng)是網(wǎng)球冠軍后轉(zhuǎn)型做歌手的雅尼克·諾阿好。“但是，無論任何情況下，雅尼克·諾阿在前五十名排行榜歷史上始終有著不可撼動(dòng)的威望存在。”Ifop的總經(jīng)理助理弗雷德里克·達(dá)比在JDD網(wǎng)上如是說。

Top 15 des personnalités préférées des français法國人喜愛的名人榜單前15位:

1. Yannick Noah

2. Omar Sy

3. Jean Dujardin

4. Gad Elmaleh

5. Zinédine Zidane

6. Florence Foresti

7. Jamel Debbouze

8. Simone Veil

9. Laurent Gerra

10. Nicolas Hulot

11. Marion Cotillard

12. Dany Boon

13. Sophie Marceau

14. Francis Cabrel

15. François Hollande

學(xué)習(xí)法語其實(shí)并不難，關(guān)鍵是還是要有老師的教導(dǎo)，如果你僅僅是對法語感興趣的話，那么可以來報(bào)讀歐風(fēng)的興趣類課程，幫你提升法語的水平：