中文：我完成了。

錯(cuò)誤：Je suis fini.

正確：J'ai fini.
解析：想要表達(dá)“我完成了，我用好了”的意思，我們可以說什么呢？Je suis fini？錯(cuò)，會(huì)犯這個(gè)錯(cuò)誤可能是因?yàn)樵谟⒄Z中會(huì)想到用I am finished來表達(dá)，因此會(huì)逐字地說成Je suis fini，但其實(shí)這樣的意思是“I am dead”（我完蛋了，我死了）。為了避免犯這個(gè)錯(cuò)誤，可以記住用I have finished來代替表達(dá)，這樣就會(huì)提醒你需要用未完成過去時(shí)，這時(shí)finir的助動(dòng)詞要用avoir，而不是être。

本文有南京法語培訓(xùn)編輯整理，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明本文地址：http://www.rizikticaret.com/xwhd/fayuxinwen/2580.html

閱讀本文的人還喜歡：法語學(xué)習(xí)常見錯(cuò)誤：Je te manque