|
在口語(yǔ)中，說(shuō)話人在和對(duì)方談到在過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的某件事或指出對(duì)方在過(guò)去所犯的某種過(guò)失或錯(cuò)誤時(shí)，往往用先將來(lái)時(shí)來(lái)代替復(fù)合過(guò)去時(shí)，使說(shuō)話語(yǔ)氣婉轉(zhuǎn)。這篇文章小編就來(lái)給您說(shuō)一說(shuō)法語(yǔ)中表示禮節(jié)的先將來(lái)時(shí)。 如果說(shuō)話人使用復(fù)合過(guò)去時(shí)，則可能被對(duì)方認(rèn)為是不太禮貌，可能會(huì)使對(duì)方感到說(shuō)話人說(shuō)話太直截了當(dāng)，甚至?xí)米飳?duì)方；而說(shuō)話人使用先將來(lái)時(shí)，就把一件在過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的事情說(shuō)成好像是將來(lái)才可能完成(發(fā)生)似的。
說(shuō)話人有意識(shí)地用先將來(lái)時(shí)來(lái)代替復(fù)合過(guò)去時(shí)，這就使他的說(shuō)話語(yǔ)氣變得婉轉(zhuǎn)和客氣，從而避免說(shuō)話語(yǔ)氣太生硬，過(guò)分肯定或絕對(duì)，因此，用先將來(lái)時(shí)來(lái)代替復(fù)合過(guò)去時(shí)被認(rèn)為是符合禮儀的。先將來(lái)時(shí)的這種用法被稱作“表示禮節(jié)的先將來(lái)時(shí)”、“表示語(yǔ)氣婉轉(zhuǎn)的先將來(lái)時(shí)”或“表示謹(jǐn)慎的先將來(lái)時(shí)”。
說(shuō)活人可以把先將來(lái)時(shí)用于感嘆句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞，向?qū)Ψ降哪撤N行為表示不耐煩或不滿，以命令語(yǔ)氣敦促對(duì)方立即停止這種行為，以示抗議，語(yǔ)言學(xué)家們把先將來(lái)時(shí)的這種用法稱作“表示不耐煩的先將來(lái)時(shí)”)或“表示抗議的先將來(lái)時(shí)”。
關(guān)于“法語(yǔ)中表示禮節(jié)的先將來(lái)時(shí)”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語(yǔ)學(xué)習(xí)班”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
