我們可以這樣歸納熟語的特點(diǎn)：

       1)定型的固定詞組，熟語的結(jié)構(gòu)和組成成分是穩(wěn)定的，不能更改、增刪；

       2)熟語是長(zhǎng)期形成的，表達(dá)一個(gè)概念意義，一個(gè)形象。

       熟語是一個(gè)非常復(fù)雜的語言現(xiàn)象，可以從不同角度進(jìn)行分析：(1)看熟語是否有理據(jù)；(2)從交際功能分析；(3)從句法功能分析，看熟語相當(dāng)于一個(gè)詞、一個(gè)詞組還是一句話。

       首先，我們覺得除了考慮形式(詞組的定型程度，即詞的獨(dú)立性等)之外，還應(yīng)該考慮固定詞組的內(nèi)涵(是否包含寓意、哲理，詞組本身的語體色彩等)。其次，法語熟語的分類應(yīng)該盡量接近漢語熟語的分類習(xí)慣，這樣便于中國(guó)讀者理解，也容易被人接受。當(dāng)然，法語和漢語是兩個(gè)不同的語言體系，對(duì)一種語言適合的東西對(duì)另一種語言可能是不適合的。例如漢語成語喜歡以四個(gè)字的形式出現(xiàn)，法語就不能援用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

       關(guān)于“法語熟語的特點(diǎn)和分類 ”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)南京”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。