”辣眼睛”用德語怎么說？

　　原價(jià)288元小語種免費(fèi)試聽體驗(yàn)課，現(xiàn)可0元搶購哦 ↓↓↓

　　關(guān)注微信公眾號(hào)：njopfun520，或撥打電話：15250983095(同微信)，即可領(lǐng)取~

　　“辣眼睛”，多指看到了不該看，不好看，不想看的東西，看完可能要洗眼睛，通常用于諷刺，某件東西或某個(gè)人不忍直視，慘不忍睹。人們吐槽可謂是越來越直接，今天南京歐風(fēng)小語種培訓(xùn)中心小編先來看看”辣眼睛“用德語怎么說。

　　鮮詞學(xué)習(xí)：

　　1. 字面翻譯就是某件事或某樣?xùn)|西侮辱了我們的眼睛，德語中也有類似的表達(dá)，并且和中文有異曲同工之妙，都和眼睛相關(guān)，用德語可以這樣說：

　　das Auge beleidigen 不堪入目

　　例句：

　　Das beleidigt ziemlich das Auge.

　　這真是辣眼睛。

　　當(dāng)然還可以把這個(gè)短語中的Auge 換成Ohr。

　　das Ohr beleidigen 不堪入耳

　　例句：

　　Der Gesang vom Nachbar hat das Ohr beleidigt.

　　鄰居的歌聲不堪入耳。

　　2. 辣眼睛在大部分的情境中可以與丑陋等同，以下的詞也有辣眼睛的含義：

　　hässlich, unansehnlich, unästhetisch

　　例句：

　　Ich finde diese Kleidung sehr hässlich. 我覺得這件衣服非常辣眼睛。

　　【擴(kuò)展閱讀】

　　南京歐風(fēng)小語種培訓(xùn)中心德語小編整理了一些德語諺語和短語，都是和中文的表達(dá)方式很相似的，大家快快學(xué)起來吧：

　　jm. ein Dorn im Auge sein 是某人的眼中釘

　　Auge um Auge, Zahn um Zahn. 以眼還眼，以牙還牙

　　Auf Leid folgt Freud. 苦盡甘來

　　Der Mensch lernt, solang er lebt. 活到老，學(xué)到老

　　Ein guter Meister macht gute Jünger. 名師出高徒

　　Wie die Mutter , so die Tochter . 有其母，必有其女

　　Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land. 遠(yuǎn)親不如近鄰