|
非重讀與格代詞有一種特殊用法，稱為興趣與格(dativo de inter6s)，它不用來(lái)指間接接受動(dòng)詞行動(dòng)的人，而只是表示說(shuō)話人，或設(shè)想聽(tīng)話人或論及的人對(duì)動(dòng)詞行動(dòng)的實(shí)現(xiàn)成到極大的關(guān)心、興趣或重視，表示他對(duì)動(dòng)詞行動(dòng)的參與和這行動(dòng)對(duì)他引起精幣申上的后果。所以今天小編就來(lái)給您講一講西班牙語(yǔ)中的興趣與格。 這種與格代詞的使用，對(duì)全句的基本意義并無(wú)改變，但使句子增加了一種威情色彩。這是西班牙語(yǔ)的一種特殊的表現(xiàn)方法。例如：
Me le han elogiado en la reuni6n por SU estilo comunista de trabajo．他們?cè)跁?huì)上表?yè)P(yáng)了他的共產(chǎn)主義風(fēng)格(用興趣與格iile表示突出達(dá)件事引起我的滿意)。
Se bebi6 tres tazones de vino． 他一口氣喝千了三碗酒(用興趣與格se表示他飲酒時(shí)的興致和酒量)。
Tfi te 10 sabes todo．你是無(wú)所不知的(用興趣與格te表示狂妄自大)。
在上面幾個(gè)例句里，如略去興趣與格，就表示客觀的敘速，而不能表達(dá)原句的特殊戚情色彩了。
關(guān)于“西班牙語(yǔ)中的興趣與格”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語(yǔ)培訓(xùn)班”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
