意大利語與法語相近，它們都是新拉丁語。但它們之間又有很大的區(qū)別。
    在語音方面，意大利語不像法語有那么多復(fù)雜、難記的發(fā)音規(guī)則。意大利語除個別情況(h，gl，gn，sc等)以外，發(fā)音和拼寫幾乎完全一致。經(jīng)過短期學(xué)習(xí)，我們能正確地讀出意大利語的每一個字。
    意大利語發(fā)音清晰、響亮，發(fā)音器官緊張有力，特別是發(fā)元音時，口型始終保持不變，每個音都要發(fā)得飽滿充分，絕對不能“吃音”，發(fā)音也比較容易，沒有法語那種小舌顫音等難發(fā)的音。還有，發(fā)音部位大都在口腔前部，所以，意大利語說起來舒展自然、聲音宏亮，唱出來更是音調(diào)和諧，優(yōu)美動聽。
  意大利語語法和法語語法相近，都非常嚴(yán)謹(jǐn)清楚，保證句子不致發(fā)生歧意，比如：都有定冠詞、不定冠詞和部分冠之分，動詞都有8個時態(tài)，等等。但兩種語法也有區(qū)別，比如：意大利語動詞變位時，做主語的人稱代詞可以省略，而法語是不行的，這是因為意大利語動詞每個人稱的變位，字尾都不相同，如：dlre(說)直陳式現(xiàn)在時6個人稱的變位分別是：(io)dico，(tu) dice，(noi)dicamo，(voi)dite，(loro)dicono，從字尾的不同，就能確定是哪個人稱。
   意大利語名詞和形容詞的復(fù)數(shù)，不像法語那樣在字尾加s拼成，而是以變化字尾構(gòu)成，如：la porta(門)復(fù)數(shù)為leporte，法語為la porte——les portes。
   在意大利語中，除外來詞，如：film，sport，jazz，等以外，任何詞都是以元音結(jié)尾。法語則不然，如：filo(線)，法語寫成fil; passo(步)，法語寫成pas；entrare(進)，法語寫成entrer。
  意大利語和法語的同異還有許多，這里只講了主要幾點。已掌握法語的人學(xué)習(xí)意大利語有一定的方便條件，但要真正學(xué)好意大利語，仍要下一番功夫。