從名詞的結構看,有些名詞是由兩個不同的單詞結合而成的,這些名詞稱為復合名詞。絕大部分復合名詞在構成復數時和簡單名詞一樣,詞尾要變化,即第二個單詞的詞尾要變化。 這里意大利語復合名詞的復數也有幾種特殊變化: 1. 由一個名詞和一個形容詞組成的復合名詞,在構成復數時兩個單詞的詞尾都要變。
2. 由兩個性別不同的名詞組成的復合名詞,在構成復數時只變個單詞的詞尾。
3. 由動詞、副詞或前置詞加上一個陰性名詞組成的陽性復合名詞,在構成復數時詞尾不變。
4. 有些由動詞加復數名詞,動詞加動詞或動詞加副詞組成的復合名詞,它們在構成復數時詞尾不變。
5.由名詞capo加另一個名詞組成的復合名詞在構成復數時,可以分為兩種情況:
1)當capo表示“長”時,復數只變capo的詞尾。這類復合名詞的陰性復數,兩個詞的詞尾一般都不變。
2)當capo表示“主要的”時,復數應該變第二個詞的詞尾。
以上各條規則僅供參考,各條都有例外。例如,由名詞加形容詞組成的復合名詞il palcoscenico, 復數是i palcoscenici;由兩個不同性別的名詞組成的陽性復合詞il boccaporto,復數是i boccaporti。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除