|
意大利語指示形容詞的用法如下： 1．指示形容詞的基本用法是表示人。動物和事物在空間里的位置和在時間上的距離：questo用來指示在空間和時間上距說話人近的人、動物和事物，相當于中文的“這個。：
Posso darti questo libro mio．我可以把我這本書給你。
Quest'estate mi laureerò．今年夏天我將大學畢業。
quello用來指示在空間和時間上距說話人和聽話人都遠的人、動物和事物，相當于中文的“那個”
Va'ad aprire quella finestra．你去把那扇窗戶打開。
Proprio in quell'anno scoppiò l'ultima guerra mondiale．就在那一年爆發了第二次世界大戰。
codesto(cotesto)用來指示距聽話人近(但距說話人遠)的人、動物和事物，相當于中文的“那個”在現代意語中它常常被quello取代。例如：
Dammi codesto tuo dizionario．把你那本字典給我。
Come Si sta in codesta città dove abiti?你住家的那個城市生活怎么樣?
2．在書面語言中，questo和qaello還可以用來指示文中先后提到的人，動物或事物，這時questo意思是“后者’，quello的意思是“前者”
3. 在口語中，表示地點的副詞常與指示形容詞連用，起加強指示形容詞的作用。一般是指示形容詞在前，名詞在中間，地點副詞在后面：
1) 與questo連用的是qui，qua：
Ti piacciono questi libri qul? 你喜歡這些書嗎？
2) 與quello連用的是lì，là：
Di chi è quella casa là? 那幢房子是誰的?
3) 與codesto連用的是costì，costà：
Datumi codesta penna costa．把那支鋼筆給我。
4．有時指示形容詞questo和quello用來加強語氣或表達感情。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
