|
意大利語中，條件從句表明主旬動作發生的條件或前提，條件從句要用連詞se與主句連接。條件從句又稱條件句，其主句又稱結果句，二者加在一起構成的主從復合旬又稱條件復合句。條件復合句分為三種： 1．現實條件復合句。這種復合旬表示現實性，因此條件句和結果旬都要用直陳式的現在時或簡單將來時.
Se dirai la verità，sarai perdonato．
如果你說實話。就會寬恕你。
Se venite a bere un bicchiere con me,mi fate piacere
如果你們來和我一起喝杯酒，你們會使我高興。
2. 可能條件復合句。這種條件復合句表示可能性，結果句中用條件式現在時，條件句中用虛擬式過去未完成時：
Se avessi tempo，andrei a teatro．如果有空，我就去劇院。
3．不現實條件復合從句。這里有兩種情況：
a) 如果假設的條件現在是不現實的，結果句用條件式現在時，條件句用虛擬式過去未完成時。
Potrei ospitarti se la mia stanza non fosse così piccola．
如果我的房間不是這么小的話、我就簞接待你了。
b) 如果假設的條件過去是不現實的，結果句用條件式過去時或現在時，條件句用虛擬式過去完成時。
Se ieri avesse fatto bel tempo, avremmo potuto andare a fare una passeggiata insiem.
昨天要是好天，我們就能一起去散步了。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
