Quelques jours après l’entrée en fonction officielle de François Hollande, Jean-Marc Ayrault et de son gouvernement, comment les Français voient-ils ce nouvel exécutif ?
François Hollande正式執(zhí)政、Jean-Marc Ayrault 和他的政府正式運作都已經(jīng)有幾天了，法國人是怎么看待這個新的執(zhí)政當局呢？
Un premierbaromètre sur la confiance des Français à l’égard du nouvel exécutif a été réalisé. Bilan : 54 % des Français ont un avis positif sur François Hollande (18% disent lui faire "tout à fait confiance) et ils sont 60 % à être favorables à M. Ayrault (dont 16% "tout à fait confiance").
關于議題“法國人對新的執(zhí)政當局的信心指數(shù)”第一次調查已經(jīng)展開。結果顯示：54%的法國人對François Hollande持積極態(tài)度（18%對其完全信任），60%的人支持Ayrault（16%對其完全信任）
Du côté du gouvernement paritaire, c’est Manuel Valls, nommé au ministère de l’Intérieur, qui recueille le plus grand vote de confiance avec 59 % d’intentions favorables, devant Michel Sapin (Travail et Emploi) et Pierre Moscovici (Economie et Finances), qui récoltent tous deux 50 % d’intentions favorables.
在“男女對等”的政府方面，內政部長Manuel Valls獲得了59%的支持，成為最高被信任投票的人，下面分別是Michel Sapin（工作與就業(yè)）和Pierre Moscovici（經(jīng)濟和財政）各獲得了50%的支持。
