中國人在向我們學習葡萄牙語，同時他們也在教我們某種東西。幾十年來，中國取得了驚人的發展成就，他們學會了戰略性的人才培訓和實用主義式的投資。別再說“老驢不需學語言”（葡萄牙諺語，指經驗老到的人可以不需要語言交流就能出色地完成工作———譯者注），我們不要再固步自封了，應該從中國的發展中學點經驗，學學中國人的精神。———作者按
中國在10年內成為世界強國，很多人對此深信不疑。但這絕非靠碰運氣或聽天由命。40年來，中國政府一直在不懈地培養眾多葡語人才，以供政府和公司聘用，派往世界各個葡語國家工作。中國人早就知道，要想打入全球市場，沒有較強的語言交流能力是無法實現的。如今，這個世界上人口最多的國家正在為實現目標而默默前行。他們不斷嘗試并選擇了自己認為最有利的方式，也許這有點含蓄，就是我們西方所稱的實用主義。
安東尼奧·里貝羅40年前曾到過中國，他那時就告訴我們，這個國家正著力培養葡語人才。他說，中國人不是在睡覺，而是在做著積極準備。一旦掌握了葡語，他們就將按照他們的方式最終主導葡語國家的市場。
諺語說：“老驢不需學語言”。但葡萄牙還沒達到不需學習的程度。卡蒙斯學院的主席說：“葡萄牙尚未蘇醒。”全世界講葡語的國家都越來越發現，葡語的影響力正越來越弱，我們的領地正被英語、法語、甚至西班牙語占領。現在我們擁有的只是名稱———葡語國家或葡語共同體。我們注定要去面對葡萄牙語將在一兩代人之間完全失去痕跡的挑戰。前總理巴羅佐曾親自請求法國政府在外語教學中加入葡語，以免被眾多的葡萄牙移民遺忘。
請求，請求，再請求，這已如呼吸一樣成為葡萄牙人的習慣。如今，我們仍沒意識到自己在止步不前甚至后退。葡萄牙人很看重他們怎么說，以及說要做什么，但往往不去做。當其他國家都在務實地謀求發展時，我們仍沉浸在“我們擁有上帝對我們的愛”之中。事實上，我們可以從中國身上學到很多東西，這個亞洲巨人日益顯示出凡事都事在人為，即使她曾經走過彎路。中國人已經以他們的成績和方式教了我們，但是我們肯學嗎?
