01. the / o, a, os, as
要我們掌握的第一個單詞是o, a, os, as ,他們就如同英語的the, 作用也就一樣了.不過為什么四個呢? o修飾單數陽性, a修飾單數陰性, os,修飾復數陽性,as 修飾復數陰性
a. Todo amor é o primeiro amor.
其實這句話的漢語意思我有點不太明確,雖然從字面上理解 Todo amor,所有的愛, é 這里表示"是", o primeiro amor (第一份愛,初戀) 那么這句話是否應該理解為, "每個人都有初戀"?
b. O melhor ainda está por vir!
這句話很好理解, "最好的都還沒有來" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英語一樣,最高級前面加the? 不過到不是這個規則,我發現的是幾乎連表示 "什么" 的que 前面也要加這類詞. 總的來說, 是到處都會有的一個單詞.雖然簡單,但千萬不能忘記-后面我會用專門的篇幅講關于o,a,os,as的用法
c. O Sol nasceu pra todos.
字面意思為"太陽為每個人升起". Sol 太陽,陽性名詞.
02. of / de, da, do
a. What kind of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪種音樂
b. Which is your favorite day of the week? / Qual é o seu dia preferido da semana? 一周你最喜歡哪一天
c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 這句話有點象中國的"情人眼里出西施
第二個最常用的詞就是表示所屬關系的 de, da, do 也就是等于英語的 of
第三個最常用的詞就是表示"到......方向"的含有英語"TO"的含義
to / ao, para
a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我們去年去了里約熱內盧
b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solução. 每個問題都有解決辦法
c. Did you lend any money to my brother? / Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão? 你借錢給我兄弟了嗎
第四個最常見的詞就是 表示連接關系的 and / e
a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um pouco de português. 我講英語和一點葡萄牙語
b. It’s only ten dollars and fifty cents! São apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圓50美分
c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abraçaram e beijaram muito! 他們互相擁抱,親個不停.
