南京歐風德語頻道的小編給大家來說一說今天的話題，德國副總理要求為本國民眾增加支出，希望能給大家帶來一些幫助哦。

 　　"Für die macht ihr alles, für uns macht ihr nichts": Diesen Satz hört Vizekanzler Gabriel in der Flüchtlingskrise nach eigenen Angaben immer wieder. Er fordert mehr Sozialausgaben für Deutsche und eine Abkehr vom Sparkurs.„

　　“你們為難民做盡一切，卻對我們不管不顧。”副總理Gabriel在難民危機期間總是聽到這句話。現在他要求為德國民眾謀求更多的社會支出以及終止緊縮政策。

　　Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel fürchtet nach eigener Aussage, "dass uns die Gesellschaft auseinanderfliegt". Seit im vergangenen Jahr Hunderttausende Flüchtlinge nach Deutschland kamen, höre er immer wieder den Satz: "Für die macht ihr alles, für uns macht ihr nichts", sagte der SPD-Chef in der ZDF-Sendung "Maybrit Illner". Dies sei "supergefährlich".

　　聯邦經濟部長Sigmar Gabriel指出其擔心所在：“社會將把我們瓦解。”自從去年數萬難民涌入德國，他總是聽到這樣的話：“你們為難民做盡一切，卻對我們不管不顧。”這位SPD領導人在ZDF節目“Maybrit Illner”中表示這樣非常危險。

　　Deshalb fordert Gabriel eine Abkehr vom strikten Sparkurs und eine stärkere soziale Förderung der deutschen Bevölkerung. Ein "neues Solidaritätsprojekt für unsere eigene Bevölkerung" sei nötig, sagte der Vizekanzler. Die Menschen müssten merken, "dass ihre Bedürfnisse nicht weiter unter die Räder geraten".

　　因此Gabriel要求停止嚴格的緊縮政策并且對德國民眾進行有力的社會資助。一項“為了我們德國人的新的支援項目”是有必要的，副總理說道，人們應當看出，“他們的需求將被滿足。”

　　Es könne nicht sein, dass Haushaltsüberschüsse für "sakrosankt" erklärt würden. Gabriel stellt sich damit gegen den Kurs von Finanzminister Wolfgang Schäuble.

　　Gabriel認為，財政盈余“不可侵犯”是行不通的，并且他反對財政部長Wolfgang Schäuble的方針。

　　Der CDU-Politiker hatte erst in der vergangenen Woche bekräftigt, er wolle auch 2017 ohne neue Schulden auskommen. Es sei möglich, den Flüchtlingen höchste Priorität einzuräumen und trotzdem die schwarze Null zu halten, teilte sein Ministerium mit.

　　Wolfgang Schäuble在上周重申，他計劃使德國在2017年沒有新負債。其部門告知，高優先權有可能會讓給難民，但這樣仍然能維持盈虧平衡。

　　Gabriel forderte, nicht nur für die Integration von Flüchtlingen dürfe Geld ausgegeben werden. Es müsse auch mehr Investitionen für sozialen Wohnungsbau und Kita-Plätze "für alle" geben. Außerdem müssten niedrige Renten aufgestockt werden, sagte Gabriel. "Das ist konkrete Politik in Deutschland, die sich ändern muss."

　　Gabriel要求不僅要為難民融合出錢，還要為“所有人的”社會住房建設與日托中心進行更多投資。Gabriel說道，此外應當增漲低額退休金，這才是德國亟待改變的實際政策。