在申請(qǐng)留學(xué)及簽證的過程中,經(jīng)常會(huì)被要求寫學(xué)習(xí)計(jì)劃書(study plan),法語培訓(xùn)小編長期從事留學(xué)文書寫作,因此結(jié)合自己的工作經(jīng)驗(yàn),介紹一下學(xué)習(xí)計(jì)劃書的寫作。 一般來說學(xué)習(xí)計(jì)劃書可以按照提交目的分成兩類,給大使館申請(qǐng)簽證用的,或是給學(xué)校申請(qǐng)錄取用的。用來申請(qǐng)學(xué)校的學(xué)習(xí)計(jì)劃從本質(zhì)上講和個(gè)人陳述是同一類型的文書,關(guān)于學(xué)校申請(qǐng)類的學(xué)習(xí)計(jì)劃書可以參考個(gè)人陳述方面的文章,本文主要介紹提交大使館簽證用的學(xué)習(xí)計(jì)劃書。 歐美國家,特別是移民國家,如法國,澳大利亞,新西蘭,加拿大等國針對(duì)留學(xué)生簽證的時(shí)候往往要求提供學(xué)習(xí)計(jì)劃書,通過學(xué)習(xí)計(jì)劃書使簽證官了解您的背 景,選擇留學(xué)專業(yè)的動(dòng)機(jī)條件,選擇該國留學(xué)的理由,和清晰的未來留學(xué)時(shí)間安排,職業(yè)目標(biāo)和回國理由,配合審核您的其它材料決定是否給您發(fā)放留學(xué)簽證,因此 學(xué)習(xí)計(jì)劃書是一份很關(guān)鍵的文件。 總的來說,學(xué)習(xí)計(jì)劃書需要包括以下幾方面內(nèi)容。 1、 簡單說明自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,專業(yè)背景及工作經(jīng)歷; 2、 說明自己進(jìn)一步求學(xué)的動(dòng)機(jī)及為什么選擇該國、該大學(xué)與該專業(yè); 3、 詳細(xì)的留學(xué)時(shí)間安排; 4、介紹留學(xué)所需資金及來源; 5、 對(duì)未來職業(yè)目標(biāo)的闡述,留學(xué)后回國的理由。 學(xué)習(xí)計(jì)劃書的行文風(fēng)格和文章結(jié)構(gòu)與個(gè)人陳述有很大不同,不需要太多個(gè)性化和感性的描述,而應(yīng)該是結(jié)構(gòu)清晰簡單,邏輯嚴(yán)密,闡述的事實(shí)明確,相關(guān)論據(jù)有力可信,學(xué)成回國的理由要非常充分,并且絕對(duì)不能和申請(qǐng)人的其他材料發(fā)生矛盾。 由于使館的工作人員每天要處理大量的文件,因此學(xué)習(xí)計(jì)劃書切不可寫的太長,一般不應(yīng)超過800字,并且說明一個(gè)問題好只用一個(gè)段落,段落前加上標(biāo) 題,如 My Choice of University of Toronto in Canada ,My career objective 等,以便使館的工作人員對(duì)您一段內(nèi)容的中心思想一目了然。您的闡述應(yīng)該非常清晰易讀,不能希望讓使館的工作人員從您的文字中“挖掘”您“潛在”內(nèi)容。 學(xué)習(xí)計(jì)劃書的重點(diǎn)部分是未來的職業(yè)計(jì)劃和留學(xué)后回國的理由,通過這一部分來告訴大使館您到該國留學(xué)后,確實(shí)能夠?qū)δ穆殬I(yè)發(fā)展有良好的幫助,并且有可 信有力的理由學(xué)成歸國。雖然要求學(xué)習(xí)計(jì)劃書的國家往往是移民國家,但是由于您申請(qǐng)簽證的理由是留學(xué),因此通過學(xué)習(xí)計(jì)劃書一定要消除您任何移民傾向。回國理 由要結(jié)合您個(gè)人的背景經(jīng)歷和家庭情況給出很合理的解釋,如一位擁有多年商業(yè)經(jīng)歷的經(jīng)理獲得去新西蘭讀商業(yè)管理碩士課程的機(jī)會(huì),那么闡明他的職業(yè)目標(biāo)是回到 中國成為一名跨國公司的高級(jí)經(jīng)理人,而他在中國多年積累的客戶資源和社交圈是一筆非常寶貴的財(cái)富,這就是非常強(qiáng)硬并合理的一條回國理由。特別需要注意的 是,學(xué)習(xí)計(jì)劃書中關(guān)于回國理由等涉及事實(shí)論據(jù)的地方,不能任意編造。 后需要強(qiáng)調(diào)的是,由于學(xué)習(xí)計(jì)劃書在表達(dá)上要求非常有條理,邏輯嚴(yán)密,簡潔有力,這是大多數(shù)中國申請(qǐng)人所難以達(dá)到的,由于語法錯(cuò)誤和邏輯關(guān)系的失誤往往會(huì)導(dǎo)致理解的偏差。因此請(qǐng)專門的機(jī)構(gòu)由外籍進(jìn)行語言上的修改是避免上述弊端的好辦法。
Je me suis inscrit a l'Universite de la Langue d'ALLIANCE ou je vais fait les etudes de la langue durant 9 mois.Si je peux passer les examens francais,je vais faire une demande de la specialite de l'administration de l'industrie et du commerce en France.Les universites en France ont tous une bonne condition et un parfait environnement des etudes et la specialite que je vais demander est tres celebre dans le monde entier.Au fur et a mesure du developpement de l'integration de l'economie mondiale,la Chine est sur le point d'assister a l'Organisation du Commerce Mondial,it est certain que la Chine a besoin d'un grand nombre des hommes capables de l'administration.J'espere elever mon niveau du francais et etudier la methode avancee de l'administration pour contribuer a l'edification economique.Maintenant l'economie chinoise se developpe tres vite ,la nation chinoise rencontre la grande chance et le grand defi.Je vais me consacrer a la reforme economique de la Chine apres finir mes etudes en France,c'est pourquoi je chois cette specialite. Mes parents travaillent tous dans le departement administratif et ont le revenu stable.Ils ont la capacite de prendre a ses charges tous mes frais. J'ai des gouts etendus:le sport,la photographie,l'ordinateur,etc. J'assure observer les lois francais,beaucoup travailler et faire des grands progres. (責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除