這種現象與魁北克歷史悠久的天主教傳統直接有關，一直到1960年，天主教在魁北克擁有強大的勢力，嚴重束縛人的精神。說話人動輒祈求上帝、基督，在教堂圣事之外的情況下援引宗教器具名稱，這無異于將神圣不可侵犯的的圣物非神圣化。

      時至今日，天主教早已喪失昔13的統治地位，上帝也不像過去那樣令人敬畏，但傳統悠久的教會仍然有影響，語言中仍然保留天主教會的不少烙印。

      與天主教會有關的詞語中，常用的是Christ(基督)，以及在做彌撒時體現基督的圣物，如I’hostie(圣體)、le ciboire(圣體盒)，calice(圣餐杯)等。

      為了避免褻瀆圣主的罪名，人們通常采用迂回辦法，不直呼其名，于是將Christ說成“Crisss”  ，“Chritie”，“Christophe”，“Cristal”，而hostie變成了“sti，“stie”。

      關于“天主教對魁北克法語的滲透”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。