動詞fermer(關(guān)閉)意味著門或窗原來是開著的，現(xiàn)在要關(guān)上，一旦關(guān)上，就標(biāo)志著fermer這個動作已達(dá)終點，動作一完成，就立即產(chǎn)生由“開”到“關(guān)”這種狀況的變化，動作的完成和狀況的變化是同時比現(xiàn)的，即動作一達(dá)終點(一旦關(guān)上)，就再也不能延續(xù)。

        我們可以對完成體動詞ouvrir(打開)作相同的剖析。動詞casser(打碎)意味著某物原來是完整無缺的，該物一旦打碎，這就標(biāo)志著casser這個動作已達(dá)終點，動作一完成，就立即產(chǎn)生由“完整”到“被打碎”這種狀況的變化，動作一達(dá)終點(一旦被打碎)，就再也不能延續(xù)(東西已碎)。

        我們可以對完成體動詞tuer(殺死)、abattre(打死，打倒)、assommer(打死)、demolir(拆除，毀壞)、d&ruire(摧毀)，d6chirer(撕碎)和couper(切，割，裁剪)等作同樣的分析。

        關(guān)于“法語不表明運(yùn)動方向的完成體動詞”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓(xùn)”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。