|
對于16世紀的法國殖民者，北美是一塊新發現的大陸，那里有特殊的自然條件，特殊的景觀，特殊的生存方式。為了反映這個現實，他們在幾個世紀以來陸續創造了一些新詞。下面就是給您介紹了一些北美特有的法語風物詞匯。 日常生活：barre du jour(日出)、brunante(日落)、catalogne(用碎布拼成的布料)、motoneige(雪橇摩托車)。
農業：letemps des sucres(收楓糖季節)、latire(用楓糖漿做的糖果)、6pluchette de b16 d’Inde(剝玉米)。
水、冰：traverse(渡口)、traversier(渡船)，科學家用28個不同的詞區分水從液體變為固態的各個階段(frasil，glacial等)。
冬天：poudrerie(暴風雪)、banc de neige(雪堆)，souffleuse(掃雪車)，raquetteur(用雪行器在雪上行走的人)。
運輸：embarquer，debarquer d’un autobus，d’un train(上、下公共汽車、火車)。
旅行：no pas partir sans biscuit(不帶干糧不出發旅行，轉義指不貿然行事)。
魁北克法語中，表達具體概念的詞不少，而且常常生動、形象，這是一個長處。
關于“北美特有的法語風物詞匯”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
