文化精神與思維方式互為印證。思維方式是一個復雜結構,人們通常將語言層視為其淺表,認知層視為其深構。在這一方面,中法民族文化精神雖然皆具有人文主義的傳統,但卻體現著東西方不同的思維模式。所以小編認為學習法語的親們了解法國人的文化精神思維也是非常的有必要的。 在語言層面上,法語屬于概念符號系統,漢語屬于意象符號系統,二者大異其趣。作為概念符號系統,法語具有抽象性與精確性,強調結構表達功能:漢語作為意象符號系統,具有具體性與靈活性,強調功能統帥結構。
在認知層次上,法國文化精神注重科學認識,長于透視,中國文化精神注重情感顯現,長于輻射;前者突出個體,關心個體的本體存在,后者突出社會,關心社會的本體存在;前者偏重意志,概念形成的過程是將下意識導向理性,因而具有科學特性,后者偏重情感,從理性走向下意識,因而具有實用特性。
總之,在思維方式上,法蘭西民族的結構模式為外向型,漢民族的結構模式為內向型。概括地說,我們也可以把法國文化精神稱之為科學的人文主義,而把中國文化精神稱為詩意的人文主義。
關于“了解法國人的文化精神思維”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除