從句法功能來說：慣用語起一個詞或一個句子的作用。起詞的作用的時候，可以分為名詞短語、動詞短語、連詞短語等，分別在句子中起名詞、動詞、形容詞、副詞、介詞、連接詞的作用。

       慣用語與組合詞組不同，是比較定型的詞匯單位，而構成組合詞組的各個詞仍然保持各自的意義。avoir beau dire(枉費口舌)和avoir beau venir tot(早來也白搭)中的avoir beau這個慣用語應該從總體上理解，而faire du vent(刮風)和puiser de l'eau(汲水)是組合詞組。

       名詞前面有部分冠詞，保持自己的獨立性，整個詞組的意義是可以分析的。eoueher à la belle étoile是“露宿”，而不是“在漂亮的星星下睡覺”；即使?jié)M天烏云，看不見星星，只要在戶外露宿都可以用這個慣用語。

       關于“解析法語中的慣用語”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓機構”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡預約還有更多驚喜喲。