一本由加拿大華裔Andrew Hou繪制的HJ story近在臉書上被大批的粉絲轉(zhuǎn)載，這本插畫集里并沒有復(fù)雜的繪畫，只有簡單的筆觸勾勒出的溫馨畫面，用溫柔的方式記錄下生活中愛的美好時光。溫暖的圖畫訴說著：愛，可以語言不通，略去甜言蜜語，卻不能少了生活中的點點滴滴……

　　L'illustratore Andrew Hou aveva difficoltà ad esprimere a parole il suo amore per la moglie, così ha deciso di farlo attraverso l'arte. Andrew è cinese, ma è nato in Canada. La moglie Kate ( a.k.a HJ ) è coreana. La coppia, sposata da cinque anni, vive insieme a Seoul, Corea del Sud.

　　插畫家安德烈•候在對他的妻子表達愛意時存在語言上的困難，因此他決定通過“藝術(shù)”的形式來傳達愛意。安德烈是中國人，但出生于加拿大。他的妻子凱特(a.k.a HJ)是韓國人。這對小夫妻已經(jīng)結(jié)婚五年了，他們生活在南韓首爾。

　　All'inizio della loro relazione, Andrea e Kate hanno utilizzato le illustrazioni come un modo per rimanere in contatto. "[ Kate ] era occupata con la scuola e io sono stato impegnato con il lavoro, quindi non abbiamo avuto molto tempo per incontrarci o anche per parlare al telefono ", ha detto. "Così, durante il lavoro, facevo finta di essere ' impegnato ' e ho creato questi minuscoli scarabocchi inviandoli poi sul suo cellulare".

　　一開始安德烈和凱特兩人用插畫作為他們保持溝通的方式。安德烈告訴我們：”凱特學(xué)業(yè)很忙，而我也是工作繁多，所以我們沒有很多時間見面，連打電話的時間也很少。所以，我在工作的時候就裝作很忙的樣子在那兒畫畫，把這些迷你的涂鴉畫好以后發(fā)到凱特的手機上。

　　Attraverso il suo lavoro, Andrew dice che spera che gli spettatori diano maggiore apprezzamento ai piccoli momenti. "Siamo tutti così impegnati e coinvolti in tutto che ci dimentichiamo i piccoli momenti che sono importanti - me compreso", ha detto. " Disegnare HJ -Story per me non è solo catturare i momenti di un rapporto, ma per me significa ricordare i piccoli momenti che sono facilmente dimenticati ".

　　安德烈說希望通過他的作品，讓他的讀者都能更加重視生活中的那些細小的時刻。“我們總是忙忙碌碌，被各種事情牽絆以至于常常忘了生活中那些重要的小時光，我自己也是。“繪制這本“HJ(HJ取自妻子名字的首字母)故事”對我來說也是幫我記錄下生活中那些容易被遺忘的點點滴滴。

　　暖心插畫，“愛”是——

　　L'amore è......

　　愛是……

　　1.L'amore è pensare che tu sia bella anche quando fai le cose più semplici.

　　愛是，你做著平常簡單的事情時，我也認為你很美麗。

　　2.L'amore è fare le cose che amiamo insieme.

　　愛是一起做著我們喜歡的事情。

　　3.L'amore è conservare l'ultima parte per te.

　　愛是把后的那一個留給你。

　　4.L'amore è quando coccolarti è la cosa più bella al mondo.

　　愛是覺得抱著你是世界上美好的事情。

　　5.L'amore è tirarmi su di morale quando mi sento giù.

　　愛是當(dāng)我心情低落時你鼓勵我。

　　6.L'amore è avere velocità diverse. Vado al lavoro lentamente, ma corro da te.

　　愛表現(xiàn)在做不同的事情不同的速度上。去上班，慢慢吞吞;去見你，腳踩風(fēng)火輪。

　　7.L'amore è i ricordi.

　　愛是美麗記憶。

　　8.L'amore è imparare ad amare le cose che ami tu.

　　愛是學(xué)著喜愛你喜歡的東西。