南京學(xué)西班牙語(yǔ)DELE考試分析:
![]() 西班牙語(yǔ)經(jīng)過前幾年的一次改革,現(xiàn)在分為聽說讀寫四個(gè)部分,沒有單獨(dú)的語(yǔ)法題,所謂的語(yǔ)法和詞匯考核是貫穿于聽說讀寫各個(gè)部分的,題是每年新出的,沒有題庫(kù)和所謂的常考題。但是每個(gè)部分還是有固定的比例和劃分,也有一些備考的重點(diǎn)和技巧。中國(guó)學(xué)生的問題往往出在“聽說”上,南京歐風(fēng)小語(yǔ)種小編簡(jiǎn)要的介紹一下DELE考試新標(biāo)準(zhǔn),以及應(yīng)對(duì)考試的策略。
考試時(shí)間:每年5次,一般為4,5,7,10,11月具體時(shí)間每年會(huì)略有不同:2016年考試時(shí)間為:
考試地點(diǎn):目前為北京,上海,香港。
聽力部分:
解決方法:一方面就要求同學(xué)們?cè)趥淇计陂g多聽聽力練習(xí),提升對(duì)單詞辨識(shí)的敏感度,另外要求學(xué)生在日常練習(xí)聽力的時(shí)候,在聽力做完后需要看著聽力材料再聽一次聽力,以便于總結(jié)自己有哪些單詞時(shí)在聽力中沒有辨識(shí)出的,加深記憶。
解決方法:由于說西班牙語(yǔ)的地區(qū)很多,所以導(dǎo)致在考試的聽力中會(huì)涉及到各個(gè)地區(qū)的口音,而現(xiàn)在學(xué)生上課中所使用的教材:現(xiàn)西和走西中有的音頻資料和聽力材料口音多半是標(biāo)準(zhǔn)的西班牙口音,所以導(dǎo)致學(xué)生在實(shí)際應(yīng)用和考試中會(huì)“反應(yīng)不過來”。一方面我們要求老師在教學(xué)的過程中要和學(xué)生介紹有關(guān)不同地區(qū)西班牙語(yǔ)的差異性(本次ORDC會(huì)議上我有提到這個(gè)議題,之前寫過相關(guān)文章,希望能給各位老師做個(gè)參考。),給學(xué)生滲透又關(guān)于“吞音”,“連讀”,用詞差異,輔音變音等相關(guān)概念和示例,讓學(xué)生了解拉美西語(yǔ)口音。另一方面,老師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生多聽課本外的西語(yǔ)音頻資料,如:歌曲,電影,電視劇,“每日西語(yǔ)聽力APP”等。
解決方法:備考的時(shí)候要寫一些作文練筆,同時(shí)注意積累作文常用詞匯,例如:primero/enprimerlugar(首先),segundo/en segundolugar(其次),tercero/entercerlugar(再次),en fin(總之),porúltimo(最后)等。
解決方法:多積累高級(jí)詞匯及地道句型,這個(gè)一方面要求老師在教學(xué)中和學(xué)生強(qiáng)調(diào)表達(dá)的重要性,總結(jié)相關(guān)詞匯和句型,另一方面要求學(xué)生在平時(shí)練習(xí)和備考時(shí)多使用相關(guān)句型,這樣在考試寫作的時(shí)候才可以得心應(yīng)手。例如:“我的手很冷”這句話要如何用西班牙語(yǔ)表述呢?很多同學(xué)會(huì)字面翻譯為:Mis(我的) manos(手) están(是) frías(冷的). 而地道的西班牙語(yǔ)應(yīng)該是:Tengo las manos frías.(字面意思為我有冷的手)。所以積累地道表達(dá)的句型并應(yīng)用在考試寫作中才是的高分的“王道”。
解決方法:正如筆頭作文要多用書面用語(yǔ),口語(yǔ)中要多用俚語(yǔ),口語(yǔ)化詞匯,在一段口語(yǔ)表述中有幾個(gè)特別“牛”的口語(yǔ)詞匯和搭配會(huì)讓考官覺得你的西語(yǔ)水平很好,容易給出高分;另外在考口試中不要太在意小細(xì)節(jié)的對(duì)錯(cuò),如陰陽(yáng)性,單復(fù)數(shù)等(當(dāng)然啦,沒有錯(cuò)誤是最棒的),一些小錯(cuò)誤不會(huì)影響你的口語(yǔ)分?jǐn)?shù),更多影響分?jǐn)?shù)的是你當(dāng)時(shí)的交談狀態(tài),是否說話有條理,是否扣題,并且在口試的時(shí)候最好和考官要有眼神交流,有一種朋友聊天互動(dòng)的氛圍,分?jǐn)?shù)會(huì)比較高。
解決方法:在口語(yǔ)考試中最怕的就是長(zhǎng)時(shí)間不說話,一般導(dǎo)致長(zhǎng)時(shí)間不說話有兩種情況:1,害怕說錯(cuò),反復(fù)思考句子要怎么說;這種“苦思冥想”在口試中完全沒有必要,上段我們剛剛說過一些細(xì)微的錯(cuò)誤不會(huì)影響口語(yǔ)得分,反而是過長(zhǎng)時(shí)間的思考會(huì)讓考官懷疑你的西班牙語(yǔ)水平,扣掉較多的分?jǐn)?shù);2. 沒有聽懂考官的意思或者沒有看懂口語(yǔ)題目,口語(yǔ)考試會(huì)有一些資料,考官也會(huì)問你一些問題和你有個(gè)簡(jiǎn)單的交流,而且有些級(jí)別的考試本來就要求和考官對(duì)話,所以考口語(yǔ)其實(shí)要求考生要聽懂考官在說些什么。如果一旦出現(xiàn)沒有聽懂的情況,不要害怕,直接用西班牙語(yǔ)再問下考官或者要求他略作講解,比你在考場(chǎng)上一言不發(fā)或者答非所問要好得多。 (責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除