自復(fù)被動句表達(dá)的卻幾乎是某種程度的主動意義，例如：E1 puente se hundi6；Se derrum．baron los mums，等等。說話人似乎把“橋塌”、“墻倒”的原因歸罪于這些物件本身，就是說它們是自己“塌”、自己“倒”的。當(dāng)然生活經(jīng)驗(yàn)告訴我們，事實(shí)并非如此。

       它們的傾圮總有引發(fā)者乃至肇事者，比如歷時長久、質(zhì)量低劣，或者突發(fā)災(zāi)禍以及人為破壞。只是前一類情況作用緩慢，常被忽略不計(jì)，所以才有上述表達(dá)方式。如屬后一類情況，則需要具體說明：El puente sehundi6 durante el bombardeo，甚至被動句：Los muros fueronderrumbados por una escuadrilia de trabajadores．

       此處我們不必繼續(xù)進(jìn)行繁復(fù)的語用分析，只要提醒一點(diǎn)就夠了。這類表達(dá)主動意義的自復(fù)被動句實(shí)際上很接近由不及物動詞構(gòu)成的句子：Latierra gira alrededor del sol；Las plantas crecen，等等。

       關(guān)于“西班牙語中的自復(fù)被動句”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語學(xué)習(xí)班”的計(jì)劃，請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。