建議學習者了解了德語文章的主題后,要先在頭腦中搜索、匯集一下已有信息和知識。具體策略是:
1. 分析標題,尋找主題:任何篇章都有它的表達目的,這個目的直接決定它的主題,而多數篇章的主題就隱藏在標題中,使標題起到“畫龍點睛”的作用。有些入忽略標題的作用,看篇章習慣于跳過標題,從正文看起,實際上是走了彎路。值得推薦的方法是,學習者看到標題,立即產生“頭腦風暴”,猜想一下達個篇章可能講什么。然后再聽/讀篇章、并是不斷地和自己的猜測相聯系,有助于更快更好地理解主題。借此機會說明一下中德篇章的信息分布差別;個文篇章通常采取迂回曲折表現主題的螺旋型方法;格語文章則不同,它習慣于開門見山,主題句往往放在段首。然后直線展開,邏輯嚴密。因此要格外重視段首的內容。
2. 閱讀需要回答的問題:無論教材,還是考試,在每個篇章的后面都有一些問題,以考查學習者是否理解了這篇篇章。而這些提問恰恰是理解篇章的鑰匙。
3. 運用主述題分析篇章的信息分量:篇章的結構是為信息服務的,語言學家把句子開頭的信息作為主題,由它帶出的新信息作為述題,后者是作者要突出的部分。在篇章中的如何鋪設信息表明了作者對它們的分量的評價。
以上就是“分析德語文章的三個策略”的相關介紹,如果您想了解“德語培訓”課程的信息,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除