小編經(jīng)常聽人抱怨學(xué)完德語忘記了英語，或者說英語口音對德語的影響很大，總是操著一口濃濃的“英語中文式德語”。今天我們就來小小地分析一下英語跟德語的關(guān)系吧，英語在德語母語者的眼中究竟是什么樣子的呢。你對他們的關(guān)系又了解多少呢？

英語跟德語是同一個(gè)語族的，德語中有很多英語中的外來語，可以說，除了拉丁語以外，德語中外來語多的要數(shù)英語了，尤其是二戰(zhàn)以后的德語。有如下兩點(diǎn)原因：，德國的國際化程度高，也被英美占據(jù)了一段時(shí)間。第二，德國人對本國語言的保護(hù)意識比較淡薄,大家都知道法國人不喜歡跟外國人說英語，他們見誰都愿意說法語，而德國人不同，如果你在德國的大街上說德語，他們不會(huì)覺得怎么樣，如果你說一口流利的英語，路人們就會(huì)對你投來關(guān)注的目光。

英語對德語的沖擊是多方面的：

1. 德國是科技大國，科技類用語雖然有專門的德語表達(dá)，卻更喜歡直接引用英語詞匯。主要在計(jì)算機(jī)詞匯和新興高科技領(lǐng)域的專業(yè)詞等方面，英語詞的應(yīng)用尤為廣泛。

2. 德國大型企業(yè)，跨國公司內(nèi)部工作語言多為英語。小編曾聽人說過，德國街邊普通人民的英語水平都很一般，普通中國留學(xué)生可以盡情鄙視他們。然而大型國際公司里的商務(wù)人士的英語水平一般很高，他們會(huì)盡情地鄙視你。有好處，英語好的同學(xué)可以很快打進(jìn)德國市場；也有壞處，不利于德語的推廣，德語專業(yè)的畢業(yè)生相比都深有感悟。

3. 德國人本身也很“崇洋媚外”，德國的歌手一般都喜歡唱英語歌曲，民眾本身也喜歡英語歌曲多過德語歌曲，喜歡英語電影多過德語電影，經(jīng)常會(huì)聽到德語學(xué)習(xí)者找不到好聽的德語歌，抱怨德語電影太沉悶，這也算是一個(gè)原因。

然而英語對德語的種種沖擊也給我們德語學(xué)習(xí)者帶來了不少好處：
留學(xué)可以英語面試， 暫時(shí)緩沖一下德語學(xué)習(xí)的緊張感；跟德國人交流可以直接用英語，他們會(huì)對你刮目相看。然而這些都只是權(quán)益之計(jì)，真正想學(xué)習(xí)德語的話，英語學(xué)習(xí)中的很多經(jīng)驗(yàn)都是共通的，可以套用。德語的發(fā)音相較于英語的簡單，英語的語法相較于德語來說沒有那么復(fù)雜。兩者相輔相成，免不了混淆的時(shí)候，注意歸納總結(jié)并吸收經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)掌握德語英語就也就只剩下時(shí)間的問題了。