如果你喜歡的看電影，那有機(jī)會一定要試試下面的這10大露天的電影院，絕對給你有不同的感受，快來和南京學(xué)德語小編一起看看吧。

 　　Ob im Urlaub oder an einem warmen Sommerabend zuhause in der Stadt: überall gibt es großes Kino! Auf riesigen Leinwänden, die an spektakulären Orten aufgestellt werden. Und uns alles ermöglichen: unseren Lieblingsfilm zu sehen. Eine atemberaubende Kulisse zu genießen. Und die Sommernacht draußen zu verbringen! Mehr Traum geht kaum! Darum haben wir solchen wunderschöne Orte für Sie in ganz Europa aufgespürt:

　　不論是在外地休假，還是在家享受炎熱的夏夜：影院都無處不在!那些承載了無數(shù)歡呼的巨大熒幕，讓我們有機(jī)會觀看到自己喜歡的電影。伴著令人驚嘆的布景在戶外度過夏夜，你的睡意會煙消云散!為此，讓我們來到歐洲，去尋覓那些美妙的露天影院吧：

　　【AM WASSER 在水一方】

　　ElbFilmKunst, Hamburg

　　來自漢堡的易北河電影藝術(shù)

　　Ortswechel sind hier das Programm. Und immer wieder sind Strände im Angebot. Der von Blankenesse zum Beispiel. Oder das Falkensteiner Ufer. Und dann kann es passieren, dass ein Schiff vorbeifährt, während man gerade einen spannenden Piratenfilm schaut. Herrlich! Unbedingt Decken, Kissen oder Strandstühle mitzubringen.

　　影院的特色就是不斷更換地址，并且總是選在類似布朗肯艾瑟海灘或法肯思特諾海濱這樣的地方。因此，當(dāng)人們正在觀看一部扣人心弦的海盜電影時，很有可能一艘船也正好經(jīng)過。露天，枕頭還有沙灘椅，超棒!(更多詳情：www.elbfilmkunst.de)

　　Filmnächte am Elbufer

　　易北河岸的電影之夜

　　Das ist großes Kino: schwer, sich zu entscheiden, ob man sich in die beleuchtete Silhouette Dresdens verguckt, deren Spiegelung auf dem Wasser... oder vielleicht doch den Film ansieht. Auf den Elbwiesen direkt gegenüber der historischen Altstadt ist Open-Air-Kino ein richtiges Erlebnis! Auf dem Programm: exklusive Konzerte und bewegende Filme.

　　這是一座超大的影院：到底是欣賞德累斯頓夜晚在水中的閃耀輪廓，還是觀看電影，這對人們來說是個難以抉擇的問題。事實(shí)上，坐在易北草地上，直面這個歷史名城，才是這個影院的正確打開方式。這里為您呈現(xiàn)的是高雅的音樂會和感人肺腑的影片。(更多詳情：www.filmnaechte-am-elbufer.de)

　　"A Night with the Stars" auf Ibiza

　　伊比薩島的星光之夜

　　“A Night With The Stars” ist der schöne und doppelt richtige Titel für die Filmnächte, die der Amante Beach Club auf Ibiza seinen Filmabenden gibt. Unter dem Sternenhimmel genießt man auf gemütlichen Sitzsäcken bei unlimited Popcorn und einem Glas Wein (Package: 30 Euro)moderne Klassiker wie "Pulp Fiction" oder "Vicky Cristina Barcelona".

　　“星光之夜”是這個由海灘情人俱樂部舉辦的電影之夜完美的詮釋。在這片星空下，人們坐在舒適的軟墊上，在一處有紅酒和無限供應(yīng)爆米花(套餐價：30歐元)的地方享受著諸如《低俗小說》或《午夜巴塞羅那》這樣的現(xiàn)代主義經(jīng)典作品......(更多詳情：www.amanteibiza.com)

　　【IN DEN BERGEN 山谷之士】

　　Blausee Kino OpenAir

　　布勞西露天影院

　　Da muss man schon zweimal hinschauen! Mitten in den Bergen steht eine 17 Meter breite Großleinwand - direkt am See. Das kleine Grandhotel Blausee nutzt die Traumkulisse für spektakuläre Kinoabende. Wer mag, kann vorher das Menü zum Film unter dem Motto " Dine & Cinema" genießen. Und dann gehts los.. Die Forellen im See sind inzwischen sicher auch schon Cineasten.

　　這絕對是個可以"二刷"的地方!山腰上，一張長達(dá)17米的大銀幕佇立在湖邊。豪華小客棧Blausee用它作為夢幻布景，為人們帶來一個又一個震撼的電影之夜。若是喜歡，每個人都可以提前享受到“美食和電影”菜單上的東西，然后，大餐才真正開始。在此期間，您將和湖里的鱘魚一樣安全。(更多詳情：www.blausee.ch)

　　【IN DER STADT 隱隱于市】

　　Stadtwerke Sommerkino in Duisburg

　　杜伊斯堡的夏季影院——城市公共影院

　　In eine einmalige Parklandschaft hat sich die Industrie-Brache hier in Duisburg Nord verwandelt. 180 Hektar Natur, Industriearchitektur und Kultur! Das Open-Air-Kino findet in einer alten Gießhalle statt. Sollte das Wetter mal unangenehm werden, schiebt sich einfach ein transparentes Folienkissendach über die Sitzfläche - und keiner wird nass!

　　在杜伊斯堡北部，這個從前充斥著工業(yè)行業(yè)的地方，如今擁有著無與倫比的美麗景色：180公頃的自然之地，搭配工業(yè)建筑和濃厚文化氣息!這個露天影院是在一個舊鑄造車間舉辦的。如果天公不作美的話，只需將透明塑料膜屋頂推出來即可，而且沒有任何東西會被打濕!(更多詳情：www.stadtwerke-sommerkino.de)

　　Sommerkino Kulturforum Berlin

　　柏林的夏季影院——文化論壇

　　Mitten in der Hauptstadt - mit Blick auf den nächtlichen Potsdamer Platz – gibt es hier die besten Filme der letzten Monate zu sehen. Die Sicht von überall perfekt, da die Liegestühle durch die architekonische Schräge das Platzes vor dem Kulturforum auf unterschiedlichen Höhen stehen. Mehr Berlin geht nicht!

　　就在首都中心——在這個夜晚的波茨坦廣場——可以看見新的優(yōu)秀電影。無論站在那里，都是好的視角。因此，在文化論壇前面，折疊椅按照這個廣場的坡度以不同的高度鱗次櫛比，柏林的其他地方可不行哦!(更多詳情：www.yorck.de)

　　【IN HISTORISCHER KULISSE 經(jīng)典永存】

　　Open Air Kino am Königsplatz

　　國王廣場的露天影院

　　Die 300 Quadratmeter große Leinwand steht vor den Propyläen, eingerahmt zwischen Glyptothek und Staatlicher Antikensammlung. Alles wird bunt angeleuchtet. Was für ein Stadt-Panorama! Und im Handumdrehen verwandelt sich der Königsplatz in eine Sitz- und Liegewiese..

　　300平米的大銀幕豎立在柱廊前，在雕塑作品展覽館及國家古代藝術(shù)品藏館之間。一切都被照耀得五彩繽紛。多么美妙的城市全景!并且，國王廣場很快就會變成一個供人們或坐或臥的草坪。(更多詳情：www.kinoopenair.de)

　　"Il Cinema Ritrovato" in Bologna

　　博洛尼亞的羅瓦托電影節(jié)

　　Das Festival "Il Cinema Ritrovato" ist etwas für echte Film-Fans. Völlig vergessene und frisch restaurierte Filme werden hier vorgeführt auf der Piazza Maggiore. Stummfilme mit Musikbegleitung. Schwarz-weiße Kunstwerke. Was für eine spektakuläre Reise in die Vergangenheit. Ein wundervollen sinnliches Gesamtpacket!

　　博洛尼亞的羅瓦托電影節(jié)是資深影迷的心頭好。那些幾乎被遺忘的電影或翻拍的電影都會在馬喬列廣場展出。有配樂的默劇以及黑白電影，多么令人激動的時光倒流之旅，多么奇妙的官能小盒子!(更多詳情：www.cinetecadibologna.it)

　　Freilufkino INSEL in Berlin

　　柏林露天影院——島

　　Eine Insel mitten in der Stadt! Lässig und entspannt feiert Freilufkino INSEL den Sommer im Sommergarten des Cassiopeia in Friedrichshain. Auf dem Programm steht alles, was interessant ist - von Independent Cinema über junges deutsches und europäisches Programmkino bis zu Dokumentationen. Kostenlos gibt es Decken und Regenschirme! Und dann wird der Kinoabend oft zur Partynacht...

　　一個在城市里的樂園! “島”在弗里德里克山的仙后座夏日花園里懶洋洋的、放松的慶祝著夏天。在這里，一切都是如此的有趣——這里有早期的德國獨(dú)立電影和歐洲影片，以及各種紀(jì)錄片，還有免費(fèi)的毯子和雨衣!然而這個電影之夜通常后也會變成一個狂歡之夜。(更多詳情：www.freiluftkino-insel.de)

　　Das Cine Paris in Athen

　　雅典的巴黎影院

　　Die Griechen sind bekanntlich Spezialisten, was die großen Dramen angeht. Und deren Inszenierung. Und so ist es mit diesem Platz hier auch: großer Kinostoff (aber eher Komödie!) wird an einem der schönsten Plätze Athens - nämlich unterhalb der Akopolis gezeigt. Was für eine Wahnsinns-Kulisse. Wirklich filmreif!

　　說到戲劇，當(dāng)然還包括編導(dǎo)，希臘人是當(dāng)之無愧的。這都要?dú)w功于這個地方：大量的戲劇(然而早期的都是喜劇!)都會在這里，也就是雅典衛(wèi)城之下呈現(xiàn)。多么不可思議的布景!論電影，這里才是真正的碩果累累!