南京歐風(fēng)小語種小編今天來給大家說一說法語中關(guān)于罷工的詞匯，快來一起學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧！

　　那么，今年的七月底八月初，法航發(fā)生了大規(guī)模的罷工。到現(xiàn)在已經(jīng)將近一個星期了，很多航班都沒有辦法正常的飛行。那么，為什么法航要罷工呢?和罷工有關(guān)的一些法語詞怎么說呢?今天我們就來說一說!

　　法國航空公司，叫做Air France。

　　罷工的人、罷工者是，le gréviste。

　　那么這回究竟是誰在罷工呢?原來是法航的空姐和空少。

　　空姐是hôtesse de l'air，我們也可以簡稱為hôtesse。顯然它是一個陰性名詞une hôtesse，一名空姐。

　　有了空姐，就有空少。那空少呢，其實就是男性的乘務(wù)人員。在法語中被稱作，le steward。

　　一聽就不像是一個法語詞。對的，它是從英語里過來的，它的原意是指飛機或者船上的乘務(wù)人員。

　　那么為什么這些空乘人員要罷工呢?據(jù)說是他們不同意法航新頒布的一些規(guī)定。那么這些新規(guī)定和他們的le travail 工作，la rémunération薪酬，還有l(wèi)'avancement升職有關(guān)。可能他們對很多的條款都感到不滿，所以呢，舉行了大規(guī)模的罷工。那么，罷工的受害者是誰呢?顯然就是乘客了!

　　乘客le passager, la passagère。

　　那么至今為止，一共有多少名乘客受到了影響呢?我們來看費加羅報上的新聞標(biāo)題：Grève à Air France, 150 millepassagers touchés en 5 jours! 法航罷工，5天內(nèi)影響了15萬名乘客。

　　過去分詞touché是從動詞toucher變來的。它的原意是：觸摸、碰。但是它的引申義在法語中使用的相當(dāng)普遍。比如在這里就可以理解為，影響。